牧羊犬的英文天地 & 育兒實驗室

過年期間，孩子們在家有放鞭炮嗎?

firecracker和firework又有什麼不同呢?

經常有成人學生跟我分享，

他們在自己的生活中發現課堂上剛學到的單字

就連在親子英文班當陪讀書僮的媽媽，

也都可以將陪伴孩子時所看到的英文單字、和生活物品做連結

在在證明了：只要學對方向，英文在生活中真的俯拾即是！

成人學生說：

「老師，我發現芝麻薄餅的英文是cracker，我越唸覺得越耳熟

突然想起，我在您的親子班和孩子一起上課時，

課程中，老師為了讚揚孩子答對音標問題，

而找了許多美麗的鞭炮動畫

對！就是這個單字firecracker，因為cracker讓我想起firecracker！

但薄餅和鞭炮的cracker為什麼會用在一起啊？🤔」

Claire老師解答：

Fire = 火

Crack = 「爆裂、裂開」的意思，也可以拿來當成裂開的狀聲詞 = 中文說的"劈哩啪啦"的聲音

而cracker就等於「咬下去之後、會發出劈哩啪啦聲響的東西」 ，例如蘇打餅乾

統整之後，fire + cracker 就是「點了火之後、會發出劈哩啪啦聲響的東西」 = 鞭炮

把英文單字拆解、再透過字意理解之後，

不需要費力就可以記在腦海中囉！