很多補習班都標榜「看電影學英文」這種聽起來輕鬆又愉快的學習方式。
雖然看影片的確可以學英文，但是你看完一部英文影片之後，到底學到了多少英文？學到的英文是不是恰當？學到的單字是否實用？這些問題都會讓「看影片學英文」的效率大打折扣。
我的英文課學生們經常問我的問題包括：
1. 到底要怎麼看影片學英文？
2. 哪些電影/影集適合拿來學英文？
3. 要看中文字幕、英文字幕、還是完全不看字幕
4. 不懂的單字好多，到底要不要查？
因為上面這些問題實在被問太多次了，所以我決定歸納整理出看影片學英文的方法和流程，讓大家能夠有效率又輕鬆愉快的學習英文！
在進入正題之前，我必須先為大家做個心理建設：
雖然「看影片學英文」比起「埋頭在英文課本死背活背」的確是輕鬆得多，但是請不要把他想成是可以一步登天的學習方式，就算是再輕鬆的學習方式也要照步來，才能達到成效喔！
《 看影片學英文的步驟1-8 》
1. 租或買一部電影/影集的DVD，或是利用VoiceTube這種免費的網站資源看短片。
如果你在網路上能找到免費的電影來源，那當然是省錢又省事，雖然品質優良又可以看到外國電影的網站幾乎都絕種了，但是可以線上免費看美劇影集的網站卻不少。大家只需要在Google輸入「某某影集線上看」，應該就可以找到許多不同的網站囉！但是提醒大家一下，最好要找中英文字幕都有的片源，學習起來才會效果加倍！
2. 第一遍看影片的時候 à 請盡情享受這部影片！
換句話說，就是按照平常看影片的方式：看中文字幕，充分的了解劇情和台詞內容。
3. 第二遍看影片的時候 à 啟動學習模式！
把字幕轉成全英文，因為你已經知道了這部片的內容，對台詞也有一定的印象，所以雖然轉成英文字幕，應該還是可以大概判斷出主角的對話內容。
4. 如果剛開始覺得直接看英文字幕的難度太高，有兩種應付過渡期的方式：
方法① 轉成中英文雙字幕 à
這樣我們就可以作弊一下、偷瞄中文字幕、和英文字幕做對照，
而且還有一個附加的好康：省去自己查英文單字的時間。
方法② 可以依電影DVD的影片分段做段落學習：
先用中文字幕看段落1 à 再馬上用英文字幕看段落1；
先用中文字幕看段落2 à 再馬上用英文字幕看段落2；依此類推。
p.s.如果是看影集無法像電影DVD那樣選段落暫停的話，
就可以自己抓個10~15分鐘為一個段落、暫停一下，然後轉換中英文字幕去學習。
5. 看英文字幕時，重點是放在「眼看英文字幕」、「耳聽英文發音」，
除非必要，否則不需要分心去看影片的畫面，也不要一直去看中文字幕。
6. 善用Shadowing (跟讀)學習法：
看懂了英文字幕之後，就開始學演員的發音和語調，習慣劇中人物的用字、語氣、和抑揚頓挫，並且跟著演員一句一句地複誦，這樣就能幫自己洗腦，練出一口道地的發音和語調。
7. 最終階段：把所有字幕關掉
在沒有字幕的情況下看練習過的影片，純粹練習聽力。
如果網路上的影片無法關掉字幕的話，可以參考我下列的DIY方式：
① 拿一張紙、剪出一條3-4公分寬的長條狀、紙條的長度大約比你的螢幕寬5cm。
② 紙條的兩端黏個雙面膠
③ 把紙條對準字幕的高度、再將兩端黏在你螢幕的側面。
這樣既可以遮掉字幕、又不會在螢幕上留下膠帶的痕跡囉~
8. 最高境界：只看英文字幕 or 完全不看字幕。
等到你的英文聽力越來越好、單字量越來越多的時候，以後就算是第一次看某部英文影片的時候，也可以試著直接轉成英文字幕，或是直接不看字幕練聽力囉！
至於大家經常會問的問題，例如：
① 在影片中看到不會的單字到底要不要查呢？
② 看到新單字要不要背呢？
③ 一部電影要看幾遍或是花多少時間才能練好呢？
④ 在上述步驟6中有提到Shadowing (跟讀)學習法，請問是要怎麼跟怎麼讀呢？
這些問題我在 看影集學英文Q & A 裡面都有詳細的解答喔！
p.s. 在 想要輕鬆學英文？看這些電影／影集就對了！ 裡面就有特別列出適合用來學英文的影片清單，提供大家做個參考囉 !
本系列文章歡迎參考：
【英文學習】學習英文３撇步 — 挑對教材、選對主題、用對方式！
留言列表
